WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
Temel Çeviriler |
by the by, by the bye adv | (by the way) | bu arada z. |
| | sırası gelmişken, yeri gelmişken z. |
| What result, by the by, did you get in the exam? |
by the by, by the bye adj | informal (incidental) | önemsiz s. |
| | arızi, tali s. |
| The choir's robes are by the by; it's their singing that we have come for. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
Bileşik Şekiller:
|
at the hands of [sb], at the hand of [sb], by the hands of [sb], by the hand of [sb] prep | (because of) | -in elinde z. |
| | -in yüzünden z. |
| Many women die at the hands of their own families for perceived dishonor. |
by the book adv | figurative (according to rules) | kitabına uygun olarak z. |
| | kurallara göre z. |
| | kuralına uygun olarak z. |
| My boss likes to do things by the book. |
by the end adv | (before the final moment) | sonunda z. |
| | sonuna kadar z. |
| By the end of the first chapter, I could guess the solution to the mystery. |
| I'm usually exhausted by the end of the day. |
by the same token expr | (similarly) | aynı şekilde z. |
| | benzer şekilde z. |
| | bunun gibi z. |
by the skin of your teeth expr | figurative, informal (only just, barely) | ucu ucuna z. |
| | güç bela z. |
| Alfie's bus was delayed, and he made it to his exam by the skin of his teeth. |
by the time adv | (at some point before) | -meden önce z. |
| | -e kadar z. |
| | -inceye kadar z. |
| You better have your chores done by the time I get home or you're in big trouble. |
| The traffic was so bad that by the time I got to the office I was 20 minutes late. |
by the way expr | (incidentally) | bu arada, lafı gelmişken, söz açılmışken z. |
| | aklıma gelmişken z. |
| | sırası gelmişken, yeri gelmişken z. |
| By the way, have you seen this before? |
don't judge a book by the cover, don't judge a book by its cover interj | proverb (appearances can be deceptive) | görünüşe aldanma ünl. |
| She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover. |
go by (the name of) [sth] vi + prep | (be known as) | olarak tanınmak, olarak bilinmek f. |
| The criminal goes by the nickname of 'The Black Cat'. |
in the light of [sth], by the light of [sth] prep | (illuminated by) | aydınlığında z. |
play according to the rules, play by the rules v expr | (game, sports) | oyunu kurallarına göre oynamak f. |
| At the beginning of the game, the referee reminded the players to play by the rules. |
play according to the rules, play by the rules v expr | figurative (behave fairly) | adil davranmak f. |
| It's best to play according to the rules if you want to get on at work. |
take the bull by the horns v expr | figurative (tackle a task bravely) | (bir işe, vb.) cesaretle girişmek f. |
| | zorluklara cesurca göğüs germek f. |
| Matthew's going to take the bull by the horns tomorrow and ask Louise to marry him. |